google.public.translators Google Group

mistake in polish gmail

aborczyn...@gmail.com (mist`shoo) — Mon, 05 Mayo 2008 15:08:54 UT

hi guys,
i have noticed few (new) elements in "new version" of Gmail in polish.
but i can't understand why "discard" button has translated into
"odrzuc" what means more like: reject or disallow.
why translations doesn't use "cancel"? it is more expressive IMO.
best regards,
A.

Re: new, slight question

gok...@gmail.com (Goran Mitev) — Mon, 05 Mayo 2008 10:19:04 UT

I think that Google put the translation service on hold, until further
notice. I am desperately waiting to continue translating in my
language, but that is unfortunately not possible at the moment.

new, slight question

i_own_li...@hotmail.com — Thu, 01 Mayo 2008 22:28:49 UT

i'd like to start a new language for google... quenya (elves, tolkien,
geeky, but i'm pretty good at it) so i dont know if its possible or
how it could be done, so just let me know

Re: Македонски превод на Гугл

gok...@gmail.com (Goran Mitev) — Tue, 29 Abr 2008 19:16:10 UT

Гугл во последно време го паузираше сервисот за преведување, но тоа не
значи дека треба да чекаме да го пуштат повторно.

Македонски превод на Гугл

gok...@gmail.com (Goran Mitev) — Tue, 29 Abr 2008 19:12:51 UT

До сите интернет зависници и обожаватели на македонскиот јазик:
Приклучете се и вие да го преведеме Гугл на македонски.

why do you do that

piero...@gmail.com — Mon, 28 Abr 2008 01:55:52 UT

forget it

Re: کوئ مدد کرے گا

habibullahaa...@gmail.com (پاکستانی لڑکا - Pakistani Boy) — Wed, 16 Abr 2008 14:25:17 UT

یار، اس کا فائدہ یہ ہے ہر بندہ آسانی سے گوگل کو سمجھ سکے گا۔

Serbian language and the scripts problem

serg...@gmail.com (sergivs@gmail.com) — Thu, 10 Abr 2008 12:37:39 UT

Hi,
Serbian language uses TWO scripts (Cyrillic and Latin), and not only
one (Cyrillic). Therefore, there should be TWO options for Serbian
language: Serbian Latin and Serbian Cyrillic.
I am not sure how Google handles "special" languages like Serbian that
use two or more scripts, but I suggest that Google should offer two

Re: Macedonian translation of Google

uyghurg...@gmail.com (UyghurGeek@gmail.com) — Tue, 08 Abr 2008 07:27:06 UT

Google Translation Services: mailto:translation-servi...@go ogle.com

Re: Macedonian translation of Google

carrick.ba...@gmail.com — Mon, 07 Abr 2008 21:22:42 UT

On Mar 24, 10:41 pm, "UyghurG...@gmail.com" <UyghurG...@gmail.com>
wrote:
Hey, Do you know their email address? I'm new to the language program,
and I'm wandering in circles looking for a contact point. Hoping you
can save me some time if you know it off hand.
Thanks
Carrick

Mandarin Chinese tool with PINYIN?

carrick.ba...@gmail.com — Mon, 07 Abr 2008 21:18:41 UT

I would love Google's mouse-over translation tool to display pinyin!
Does it exist? Being created? - Any responces are super appreciated. -
I'm learning Chinese on my own, and learning to speak first, write/
read second. Pinyin translation would make so much sense for making
non-alphabetic languages accessible to foreign speakers/students.

http://video.google.com/videoplay?docid=-4913111139112285008

dinho_da_comunid...@yahoo.com.br (dinho_da_comunidade@yahoo.com.br) — Sun, 06 Abr 2008 12:08:06 UT

[link]

hello fellow members

juman...@gmail.com (Miss_Atoura) — Sat, 05 Abr 2008 18:50:28 UT

Hi and welcome to my translator
Ran allem killisou ren ren ei chon awewe

తెలుగు అనువాదాలకు నా సహాయం కావాలా ?

subtadepa...@gmail.com (తాడేపల్లి బాలసుబ్రహ్మణ్యం) — Mon, 31 Mar 2008 03:05:55 UT

గూగుల్ ఉత్పత్తుల అనువాదాలకు సరైన తెలుగు పదాలు కావాలంటే నేను కొన్ని స
హేతుకమైన సూచనలివ్వగలను. నన్ను ఇక్కడ కాకుండా నా ఈమెయిల్

Hello

h.ke...@gmail.com — Sun, 30 Mar 2008 13:02:07 UT

Just Hello
as you get my message write to me
Good bye